Mesaje pline de patriotism, caps lock și greșeli strategice pun serviciile de deratizare pe jar.
Autoritățile irlandeze au intrat în alertă după ce au observat o creștere masivă a mesajelor confuze, scrise aproximativ românește, de către un grup vocal de suveraniști români stabiliți pe insulă. Problema nu este conținutul, ci faptul că nimeni nu înțelege exact ce vor să spună.
„Primesc câte un comentariu de genul ‘JOS SISTEMU CĂ VINE ROMÃNIA MARE ÎN CORK!!!’… nu știu dacă e poezie patriotică, mesaj de susținere sau amenințare la adresa unui blogger român. Avem traducători pentru arabă, rusă, cantoneză — dar nu și pentru limba asta”, a declarat un oficial irlandez, vizibil depășit de situație.
Pentru a gestiona fenomenul, statul irlandez a decis să angajeze un analfabet calificat, capabil să descifreze mesajele altor analfabeți. Concursul este deschis și include probe grele: scriere fără diacritice, confuzie între „î” și „â”, folosirea obligatorie a trei semne de exclamare și cel puțin o teorie despre globalism pe linie întreruptă.
„Nu vrem să discriminăm pe nimeni. Doar să știm dacă mesajul ‘O SĂ VEDEȚI VOI LA ALEGERI BĂ DĂȘTEPTULE!!!’ este o revoltă, un compliment sau invitație la bere”, au mai spus autoritățile.
Între timp, bloggerii români și moldoveni din Irlanda au intrat și ei în panică:
„Uneori ne susțin, alteori ne amenință… sau poate doar ne urează sănătate. Nu știm, nu înțelegem.”
Se lucrează acum la un dicționar oficial al limbii româno-suvereniste din diaspora, nivel A1:
de la „antiglobaliștii” (oameni care nu suportă reducerile la Lidl) până la „patrioții diasporați” (cei care iubesc România, dar doar de departe).
